- Artikel-Nr.: 5035
- EAN / ISBN: 978-3-86338-035-9
- Autor(en): Heiko Bräuning
- Thema: Frieden - Shalom, Israel
- Anlass: Neutral
- Erscheinungsdatum: 24.08.2023
-
Spannende Offenbarungen in der Sprache Israels
-
Was uns die Thora sagen will
In einem Wort steckt so viel mehr:
Bedeutung in vielen Schichten, kulturelle Zusammenhänge, das Denken der Menschen ... Das Problem: Eine Übersetzung kann nie alles, was im Wort verborgen ist, mitnehmen. Und das gilt auch für biblische Texte.
Heiko Bräuning beleuchtet zahlreiche hebräische Ausdrücke und bringt erstaunliche Zusammenhänge zu Tage. In leicht verständlicher Form macht er für jeden nachvollziehbar, welche Aspekte in so manchem biblischen Begriff stecken und neu entdeckt werden wollen.
Gehen Sie mit auf die Reise und eröffnen Sie sich neue Perspektiven auf so manchen biblischen Text! - Maße: 11 x 18 cm
- Seitenanzahl: 192
- Einband: Gebunden
- Gewicht: 298 g
-
Spannende Offenbarungen in der Sprache Israels
-
Was uns die Thora sagen will
In einem Wort steckt so viel mehr:
Bedeutung in vielen Schichten, kulturelle Zusammenhänge, das Denken der Menschen ... Das Problem: Eine Übersetzung kann nie alles, was im Wort verborgen ist, mitnehmen. Und das gilt auch für biblische Texte.
Heiko Bräuning beleuchtet zahlreiche hebräische Ausdrücke und bringt erstaunliche Zusammenhänge zu Tage. In leicht verständlicher Form macht er für jeden nachvollziehbar, welche Aspekte in so manchem biblischen Begriff stecken und neu entdeckt werden wollen.
Gehen Sie mit auf die Reise und eröffnen Sie sich neue Perspektiven auf so manchen biblischen Text! - Maße: 11 x 18 cm
- Seitenanzahl: 192
- Einband: Gebunden
- Gewicht: 298 g
Ein echter Gewinn für alle Menschen, die die Bibel verstehen wollen.
Da sitze ich wieder stundenlang in einer Sitzung oder Kommission und möchte endlich „tacheles“ (Klartext) reden, und kann es aus den verschiedensten Gründen nicht. Der aktuelle Beitrag ist doch wieder „meschugge“, also verrückt oder übergeschnappt. Die beiden obengenannten Formulierungen kommen aus dem Hebräischen und haben ihre Wurzeln in der Sprache Jesu.
Heiko Bräuning hat mir mit seinem Buch: „Mehr als Frieden: Schalom“ viele Zusammenhänge zwischen der biblischen und der heutigen Umgangssprache aufgezeigt. Es ist für mich wirklich ein Buch „voller Aha-Erlebnisse“ und Staunen. Der Autor verknüpft dabei auf eine inspirierende Art und Weise unseren Alltag mit dem hebräischen Wissen und der biblischen Vergangenheit.
Immer wieder benutze ich das Buch um Wortbedeutungen aus dem hebräischen nachzusehen und die tiefere Bedeutung zu erschließen. Es ist gut lesbar und inspiriert zum Weiterdenken.
Lassen Sie mich schließen, bevor ich Stuss (schtut) rede, also Unsinn rede.
Das Buch ist aus meiner Sicht ein Gewinn, für uns alle, die wir nicht fließen hebräisch sprechen und lesen können und hilft uns biblische Inhalte zu verstehen.
Man muss kein Theologe oder Sprachwissenschaftler sein, um dieses Buch zu verstehen!
Es gibt vieles zwischen Himmel und Erde, was wir nicht verstehen. Aber mit seinem Buch „Mehr als Frieden: Shalom – Hebräische Wörter voller Aha-Erlebnisse“ hilft der Autor Heiko Bräuning jedem, etwas mehr aus Gottes Wort zu verstehen.
Worum geht es? Die Sprache der Bibel war über große Teile hinaus Hebräisch. Es war die Sprache der Gelehrten und auch die Sprache von Jesus (neben dem umgangssprachlichen Aramäisch). Im Neuen Testament kommt auch noch Griechisch dazu, doch darum geht es in diesem Buch nicht. Und auch für Hebräisch gilt wie für viele Sprachen, dass am Anfang ein Bild stand. Man hat seine Umwelt beobachtet, die Bilder, die daraus entstanden, sind wichtig, um die Bedeutung der Wörter zu eruieren.
In seinem Buch stellt Heiko Bräuning einige Wörter und deren Hintergründe vor, wobei es für manche Wörter mehrere Kapitel gibt, um unterschiedliche Aspekte zu erläutern. Jedes Wort wird auf ca. drei bis vier Buchseiten erklärt, was sich hervorragend dazu eignet, einfach mal zwischendurch die Ausführungen zu einem Wort zu lesen und diese dann auf sich wirken zu lassen. Schnell kann man immer einmal wieder, die verschiedenen Aspekte nachlesen. Und man muss sich auch nicht an die Reihenfolge im Buch halten, wenn man Hinweise zu einem bestimmten Wort sucht.
Ich habe dieses Buch als absoluter Laie im Hebräischen gelesen. Ich bin weder Theologe noch Sprachwissenschaftler und doch muss ich sagen, dass mich die Gedanken und Ausführungen zu den Wörtern begeistert haben. Heiko Bräuning hat sich um eine allgemein verständliche Sprache bemüht und schreibt trotz des ernsten Themas oft mit einer Prise Humor. Ich habe viele interessante und spannende Hintergründe erfahren, die sich nicht nur auf die Bibel beziehen. Klar, liegt hier eindeutig der Schwerpunkt, aber die Sache, warum der Storch die Kinder bringt, zeigt, dass das Hebräische auch weit in die deutsche Sprache hineinspielt. Am Ende des Buches musste ich sagen, dass ich wieder vieles Neues gelernt habe und dabei auch noch viel Freude und Spaß hatte. Ich empfehle dieses Buch gerne weiter, wer sich mit der Bibel und insbesondere Hebräisch auseinandersetzten möchte, kann hiermit nur gewinnen.
Tolles Buch! Verständlich, klar und einfach!
Auf einfache und anschauliche Weise, dennoch tief fundiert sind die Tora eintauchen, das ist Heiko Bräuning mit diesem Buch wundervoll gelungen. Die Geheimnisse und Tiefen der hebräischen Sprache sorgen für ein ganz neues Denken und für Horizonterweiterung. Zusammenhänge der Tora und des Neuen Testaments werden ganz neu entdeckt. Schon ab dem ersten Kapitel ist man fasziniert von der Größe und Allmacht Gottes. Um diese Buch zu verstehen, muss man nicht Theologie studiert haben, es ist für Laien absolut verständlich geschrieben. Hebräische Wörter voller Aha-Erlebnisse. Wow-Momente sind garantiert. Das Buch ist ein wahrer Segen und eignet sich auch hervorragend als Geschenk. Shalom an alle Leser.
Das Buch ist sehr empfehlenswert, soviel Aha und Wow und hätt ich nicht gedacht-Effekte
Sehr zu empfehlen, gut zu verstehen. Nach den ersten gelesenen Seiten wird man immer neugieriger. Ich werde es weiterempfehlen und es ist ein ideales Geschenk.
