Neue Genfer Übersetzung
Neue Genfer Übersetzung
Bei der Neuen Genfer Übersetzung der Bibel handelt es sich um eine kommunikative Übersetzung des Neuen Testaments, der Psalmen sowie der Sprüche. Die Neue Genfer Bibel-Übersetzung ist darauf ausgerichtet, auch ohne theologisches Wissen verstanden zu werden und nutzt dafür eine natürliche Sprache, die zeitgemäß ist. Entdecken Sie die Neue Genfer Übersetzung der Bibel im Sortiment des Onlineshops vom Kawohl Verlag und finden Sie genau die richtige Bibel für Ihre Bedürfnisse!
Inhaltliche Genauigkeit in zeitgemäßer Sprache – die Neue Genfer Übersetzung
Wir erwarten von einer Übersetzung, dass sie uns das wortgetreu und unverändert wiedergibt, was im Ursprungstext geschrieben stand. Ganz so einfach ist eine Übersetzung jedoch selten, denn insbesondere unsere deutsche Sprache unterscheidet sich maßgeblich von den Sprachen, in welchen die Bibel ursprünglich verfasst wurde: Griechisch, Hebräisch und Aramäisch. Anstatt also zu versuchen, den Satzbau hebräischer Texte nachzubilden oder ein griechisches Wort Eins zu Eins durch ein deutsches Wort zu ersetzen, hatte die Genfer Bibelgesellschaft in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bibelgesellschaft den Ansatz den Inhalt der Ursprungstexte zuverlässig zu präsentieren. Dabei war egal, wie nah der Satzbau an den Ursprungstext herankommt – es ging vielmehr darum, den Inhalt nicht zu verzerren und ihn in einer klaren und verständlichen Sprache an den Leser oder die Leserin weiterzugeben. Die Neue Genfer Bibel (auch NGÜ-Bibel genannt) beinhaltet die Übersetzung des Neuen Testaments, der Psalmen sowie der Sprüche. Die Übersetzung des gesamten Alten Testaments ist in Arbeit.
Entdecken Sie auch in der Oberkategorie der „Bibeln“ vom Onlineshop vom Kawohl Verlag eine große Auswahl an NGÜ-Bibeln. Ob als gebundene Version, als Taschenbuch, als Journal mit breitem Schreibrand oder als NGÜ-Studienbibel – in dieser Kategorie können Sie genau die passende Bibel mit der Neue Genfer-Übersetzung auswählen. Auch als Geschenk an Freunde, Freundinnen, Familienmitglieder oder gute Bekannte eignet sich die Neue Genfer Bibel hervorragend, denn sie gibt die frohe Botschaft Gottes auf eine verständliche und dennoch eindrucksvolle Art und Weise wieder und begeistert die lesende Person mit den Aussagen Gottes! Entdecken Sie darüber hinaus die NGÜ-Bibel in Großdruckausgabe, die sich hervorragend für Menschen im höheren Alter oder für Personen mit Sehbehinderungen eignet oder lesen Sie bereits jetzt schon einige Abschnitte des Alten Testaments, wie Genesis und Exodus, im Stil der Neue Genfer-Übersetzung!